రెండు రోజుల బ్రిక్స్ శిఖరాగ్ర సమావేశానికి ఒక రోజు ముందు, ప్రధానమంత్రి నరేంద్ర మోదీ శుక్రవారం మధ్యాహ్నం ఢిల్లీలో రష్యా అధ్యక్షుడు వ్లాదిమిర్ పుతిన్తో 45 నిమిషాల పాటు ద్వైపాక్షిక చర్చలు జరిపారు. వాణిజ్యం, ఇంధనం, రక్షణ రంగాలపై దృష్టి సారించే ఈ సమావేశం మధ్యాహ్నం 3.30 గంటలకు ప్రారంభమైంది. సమావేశ వివరాలు ఇంకా విడుదల కాలేదు, కానీ చమురు ఒక ప్రధాన చర్చనీయాంశంగా ఉండే అవకాశం ఉంది.
భారతదేశానికి ముడి చమురును సరఫరా చేసే అతిపెద్ద దేశాలలో రష్యా ఒకటిగా ఉంది. ఆగస్టులో దిగుమతులు 26 శాతం తగ్గినప్పటికీ, ఢిల్లీ ఇప్పటికీ రోజుకు సుమారు రెండు మిలియన్ల బ్యారెళ్లను కొనుగోలు చేస్తోంది. ఇరాన్లో యుద్ధం, హోర్ముజ్ జలసంధి ద్వారా దిగుమతులపై ఒత్తిడి, మరియు ఉక్రెయిన్ యుద్ధానికి నిధులు సమకూరుస్తున్నాయని వాషింగ్టన్ ఆరోపిస్తున్న కొనుగోళ్లను తగ్గించాలని పశ్చిమ దేశాల నుండి, ముఖ్యంగా అమెరికా నుండి ఒత్తిడి ఉన్నప్పటికీ, ఈ సంబంధం మరింత బలపడింది.
2030 నాటికి ద్వైపాక్షిక వాణిజ్యాన్ని 100 బిలియన్ డాలర్లకు పెంచడం ఈ చర్చలలో మరో కీలక అంశంగా ఉండే అవకాశం ఉంది. 2025 ఆర్థిక సంవత్సరంలో ఇరు దేశాల మధ్య వాణిజ్యం దాదాపు 70 బిలియన్ డాలర్లుగా ఉంది. మూడవ ప్రధాన అంశం రక్షణ రంగంలో భాగంగా, అమెరికాకు చెందిన ఎఫ్-22 రాప్టర్, ఎఫ్-35 లైట్నింగ్లకు పోటీగా రూపొందించిన ఐదవ తరం జెట్ అయిన సుఖోయ్ ఎస్యు-57 యుద్ధ విమానాన్ని విక్రయించే ప్రతిపాదనలు కూడా ఉన్నాయి. ఎస్యు-57లో పలు స్టెల్త్ సాంకేతికతలు, అధునాతన సెన్సార్లు, ఎలక్ట్రానిక్ వార్ఫేర్ సూట్లు ఉన్నాయి.
కాగా, మోదీ పుతిన్కు రష్యన్ భాషలోని తిరుక్కురళ్ ప్రతిని బహూకరించారు. ఇది ఒక తమిళ సాహిత్య క్లాసిక్. ఫోటోలో కనిపిస్తున్న పుస్తకం తిరుక్కురళ్ యొక్క రష్యన్ అనువాదం. దీనిని సెంట్రల్ ఇన్స్టిట్యూట్ ఆఫ్ క్లాసికల్ తమిళ్ (సిఐసిటి) 2026లో ప్రచురించింది. సిఐసిటి కేటలాగ్ ప్రకారం, ఈ రష్యన్ ఎడిషన్కు అనువాదకురాలిగా నైరా మ్క్రిట్చ్యాన్ పేరు ఉంది.
ఈ పుస్తకం పేరు తిరుక్కురళ్, దీనిని కురళ్ అని కూడా పిలుస్తారు. దీనిని ప్రాచీన తమిళ కవి, తత్వవేత్త అయిన తిరువళ్లువర్ రచించారు. ఫోటోలో కనిపిస్తున్న ఎడిషన్కు ‘తిరుక్కురళ్ – టెక్స్ట్, ట్రాన్స్లిటరేషన్ అండ్ ట్రాన్స్లేషన్’ అని పేరు పెట్టారు. ఇందులో తమిళ శీర్షికతో పాటు రష్యన్ మూలపాఠం కూడా ఉంది. ముఖచిత్రంపై తిరువళ్లువర్ను రచయితగా మరియు నైరా మ్క్రిట్చ్యాన్ను అనువాదకురాలిగా గుర్తించారు.
మూడు వారాల్లో మోదీ, పుతిన్లు కలుసుకోవడం ఇది రెండోసారి. గతంలో కిర్గిజ్స్థాన్లో జరిగిన షాంఘై సహకార సంస్థ సదస్సు సందర్భంగా వారు కలుసుకున్నారు. ఆ సందర్భంగా ప్రధానమంత్రి శాంతి సందేశాన్ని అందించారు.
More Stories
బ్రిక్స్ పై కాంగ్రెస్ బండారం బయటపెట్టిన కాంగ్రెస్!
బ్రిక్స్ సానుకూల చర్చలకు వేదిక… ప్రధాని మోదీ ఆశాభావం
బ్రిక్స్ సదస్సు కోసం ఢిల్లీకి చేరుకున్న పుతిన్